{"id":1161,"date":"2020-11-05T15:06:37","date_gmt":"2020-11-05T15:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oekofonds.lu\/?page_id=1161"},"modified":"2020-11-05T15:06:37","modified_gmt":"2020-11-05T15:06:37","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oekofonds.lu\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

\u00a0Politique de confidentialit\u00e9\u00a0<\/strong><\/p>\n

(cette politique de confidentialit\u00e9 est bas\u00e9e sur le r\u00e8glement europ\u00e9en RGPD1<\/sup> (UE) 2016\/679 en vigueur le 25 mai 2018)<\/p>\n

Note pr\u00e9liminaire : Le terme \u201cnous\u201d dans le texte ci-dessous se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la Fondation Oekofonds (St\u00ebftung Oekofonds)<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Introduction<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Le 25 mai 2018, le r\u00e8glement europ\u00e9en N\u00b0 2016\/679, dit \u00ab R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es \u00bb (RGPD), entre en vigueur. Ce r\u00e8glement est applicable dans tous les \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne ainsi que chaque entit\u00e9 morale agissant sur le territoire de l\u2019Union europ\u00e9enne. L\u2019objectif principal du r\u00e8glement est de constituer un texte de r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, qui renforce, unifie et harmonise la protection des donn\u00e9es pour tous les individus de l\u2019Union europ\u00e9enne. De plus, le r\u00e8glement s\u2019applique m\u00eame aux instances en dehors du territoire de l\u2019Union europ\u00e9enne, qui traitent des donn\u00e9es de ressortissants de celle-ci.<\/p>\n

    La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est applicable au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par la Fondation Oekofonds et par les sites web g\u00e9r\u00e9s par la Fondation Oekofonds.<\/p>\n

    Nous accordons de l\u2019importance \u00e0 une gestion prudente de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Cela signifie notamment que nous g\u00e9rons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en toute confidentialit\u00e9, que nous avons pris des mesures de s\u00e9curit\u00e9 afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre la perte, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou le vol, et que nous supprimerons les donn\u00e9es lorsque celles-ci ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 notre travail associatif.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9es<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      La Fondation Oekofonds re\u00e7oit vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons lorsque vous:<\/p>\n

      – faites un don au profit de la Fondation Oekofonds (d\u00e9c\u00e8s, testament, mariage, anniversaire…);<\/p>\n

      – prenez contact avec nous par courriel (adresse de courriel) ou t\u00e9l\u00e9phone (num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone);<\/p>\n

      – faites une demande pour profiter d\u2019un don\/financement de la part de la Fondation Oekofonds.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous recueillons<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        La Fondation Oekofonds privil\u00e9gie une approche de proportionnalit\u00e9 et de minimisation des donn\u00e9es trait\u00e9es. Nous veillons \u00e0 ce que les donn\u00e9es que nous collectons et traitons soient ad\u00e9quates, pertinentes et limit\u00e9es \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s des traitements en question.<\/p>\n


        \nFichier des membres du conseil d\u2019administration<\/u><\/strong><\/p>\n

        Titre (facultatif);<\/p>\n

        nom et pr\u00e9nom;<\/p>\n

        adresse postale (Rue et n\u00b0, code postal, localit\u00e9, pays);<\/p>\n

        nationalit\u00e9 (conform\u00e9ment \u00e0 la loi);<\/p>\n

        ann\u00e9e et lieu de naissance (conform\u00e9ment \u00e0 la loi);<\/p>\n

        num\u00e9ro(s) de t\u00e9l\u00e9phone (facultatif);<\/p>\n

        adresse \u00e9lectronique, de courriel (facultatif);<\/p>\n

        profession, soci\u00e9t\u00e9, service, fonction (facultatif);<\/p>\n

        date d\u2019adh\u00e9sion (automatique lors d\u2019une nouvelle adh\u00e9sion).<\/p>\n

         <\/p>\n

        Tableau des membres d\u00e9missionnaires ou d\u00e9c\u00e9d\u00e9s
        \n<\/u><\/strong>Ann\u00e9e de d\u00e9mission ou ann\u00e9e de d\u00e9c\u00e8s (lorsque la famille ou des proches nous en informent).<\/p>\n

        Les donn\u00e9es de nos membres d\u00e9missionnaires ou d\u00e9funts sont recueillies dans une liste qui est archiv\u00e9e dans un dossier pendant 5 ann\u00e9es, sauf demande contraire. Dans le cas d\u2019un d\u00e9c\u00e8s, cette demande doit \u00eatre faite par la famille ou les proches.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Gestion des donateurs <\/u><\/strong><\/p>\n

        nom et pr\u00e9nom;<\/p>\n

        adresse, code postal, pays;<\/p>\n

         <\/p>\n

        Gestion des demandeurs de financement<\/u><\/strong><\/p>\n

        Nom et pr\u00e9nom de la personne de contact;<\/p>\n

        Adresse, code postal, pays de l\u2019organisation\/personne de contact;<\/p>\n

        num\u00e9ro(s) de t\u00e9l\u00e9phone (facultatif);<\/p>\n

        adresse \u00e9lectronique, de courriel (facultatif);<\/p>\n

        donn\u00e9es financi\u00e8res de l\u2019organisation ou la personne de contact (facultatif).<\/p>\n

         <\/p>\n

        Visite de nos sites<\/u><\/strong><\/p>\n

        adresse IP et mat\u00e9riel\/technologie;<\/p>\n

        cookies :<\/p>\n

        pour tous les visiteurs du site \u00a0g\u00e9r\u00e9s par la Fondation Oekofonds (www.oekofonds.lu), \u00e0 des fins d\u2019\u00e9valuation des statistiques de visites \u00e0 l\u2019aide de Google Analytics.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Pourquoi nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de la r\u00e9alisation de nos missions pour pouvoir:<\/p>\n

          – traiter et g\u00e9rer vos donations;<\/p>\n

          – satisfaire aux exigences l\u00e9gales;<\/p>\n

          – envoyer des courriels \/ courriers d\u2019information\u00a0aux donateurs ou en cas d\u2019appel aux dons;<\/p>\n

          – g\u00e9rer votre demande de financement de projet;<\/p>\n

          – g\u00e9rer notre administration (financi\u00e8re) conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales;<\/p>\n

          – \u00e9tablir des statistiques web;<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. L\u00e9gitimit\u00e9 du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Notre l\u00e9gitimit\u00e9 pour traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel repose sur:<\/p>\n

            – le consentement de votre part au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour une ou plusieurs finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques;<\/p>\n

            – une n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat lorsque le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de celle-ci;<\/p>\n

            \u2013 l\u2019accomplissement et le respect des finalit\u00e9s de notre organisation telles que d\u00e9finies dans nos missions statutaires et poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, \u00e0 moins que ne pr\u00e9valent les int\u00e9r\u00eats ou les libert\u00e9s et droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e qui exigent une protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment lorsque la personne concern\u00e9e est un enfant.<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Conservation de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Notre objectif consiste \u00e0 supprimer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e8s que celles-ci ne nous sont plus n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser nos missions. Certaines donn\u00e9es sont cependant conserv\u00e9es car cela est n\u00e9cessaire en raison d\u2019une obligation l\u00e9gale. A l\u2019exception des obligations l\u00e9gales auxquelles nous devons nous conformer, vous avez toutefois la possibilit\u00e9 de faire valoir vos droits en ce qui concerne vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (voir nr. 8).<\/p>\n

              Par contre, les donn\u00e9es que nous livrons annuellement au Recueil \u00e9lectronique des soci\u00e9t\u00e9s et associations ne rel\u00e8vent plus de notre responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leur sort (nom, pr\u00e9nom, nationalit\u00e9, lieu de r\u00e9sidence, code postal).<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Traitement de vos donn\u00e9es personnelles<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n


                \nBases l\u00e9gales<\/u><\/strong><\/p>\n

                La Fondation Oekofonds veille \u00e0 assurer ce que ses traitements de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient licites. Dans cet objectif, nous veillons \u00e0 assurer que chaque traitement soit justifi\u00e9 par une base l\u00e9gale valide, telle que le consentement de la personne concern\u00e9e, la n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, ou la n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 des fins l\u00e9gitimes (voir supra \u201cL\u00e9gitimit\u00e9 du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u201d).<\/p>\n

                S\u00e9curit\u00e9<\/u><\/strong><\/p>\n

                La Fondation Oekofonds prend toutes les pr\u00e9cautions utiles pour pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es et notamment, emp\u00eacher qu\u2019elles soient d\u00e9form\u00e9es, endommag\u00e9es, ou que des tiers non autoris\u00e9s y aient acc\u00e8s.<\/p>\n

                Registre des activit\u00e9s de traitement de donn\u00e9es<\/u><\/strong><\/p>\n

                La Fondation Oekofonds tient un registre des activit\u00e9s de traitement de donn\u00e9es qu\u2019il effectue.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. Vos droits en ce qui concerne vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Vous avez le droit de faire une demande pour consulter, corriger ou supprimer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. La Fondation Oekofonds y donnera suite \u00e0 moins que des obligations l\u00e9gales s\u2019y opposent.<\/p>\n

                  Vous avez un droit d\u2019opposition \u00e0 toute utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 des fins incitatives dans les limites raisonnables des buts d\u00e9finis dans le cadre des missions statutaires de l\u2019organisation.<\/p>\n

                  Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec notre d\u00e9cision concernant une demande de droit de regard, de correction, de suppression ou d\u2019opposition, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la Commission nationale pour la protection des donn\u00e9es : www.cnpd.lu<\/a>.<\/p>\n

                  <\/u><\/p>\n

                    \n
                  1. D\u00e9sabonner de notre courrier d\u2019appel aux dons<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    Toute personne peut \u00e0 tout moment se d\u00e9sabonner de notre courrier d\u2019appel aux dons. Ceci peut \u00eatre fait soit en envoyant un message au oekofonds@oeko.lu<\/a> soit en appelant au 43 90 30 \u2013 50.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. Droit \u00e0 l\u2019image<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      Lors d\u2019une manifestation \/ \u00e9v\u00e9nement public\/que organis\u00e9(e) par le Oekozenter Pafendall\/Mouvement Ecologique et qui est parrain\u00e9(e) (ou sponsoris\u00e9(e)) par la Fondation Oekofonds, des photos ainsi que d\u2019autres enregistrements sonores ou m\u00e9diaux peuvent \u00eatre pris. Ces documentations peuvent ainsi \u00eatre publi\u00e9s sur diff\u00e9rents supports (Facebook, site web, publications \u00e9crites, vid\u00e9o, etc…) pour promouvoir nos activit\u00e9s.<\/p>\n

                      La Fondation Oekofonds se permet de garder ces documentations jusqu\u2019au retrait du consentement des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n

                      Chaque individu peut s\u2019opposer \u00e0 cette publication soit en envoyant un mail \u00e0 oekofonds@oeko.lu<\/a> \u00a0en appelant 43 90 30 \u2013 50.\u00a0 La Fondation Oekofonds, dans la mesure du possible, respectera cette opposition et retirera l\u2019image (la photo individuelle) ou floutera la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. Questions \/ modifications et rectifications<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                        Si vous avez<\/p>\n